Nikomakhos’a Etik – Aristoteles (Çeviren: Saffet Babür)
Nikomakhos’a Etik, Aristoteles denince aklımıza gelen ilk kitaplardandır; dahası, kitabın ilk cümlesi bile dikkatli okunup doğru anlaşıldığında her birimizde hayranlık oluşturmaya yeter bana kalırsa. Saffet Babür’ün çevirisiyle ve BilgeSu Yayınları aracılığıyla güzel Türkçe’mizde yer bulan bu kitap, çok kısaca ifade etmek istersek, her şeyden önce, siyaset ve etik arasında koparılamaz bir bağ olduğunu gösterir; bunun yanında, insanın insanlaşabilmesinin neye karşılık geldiğini anlamamızda ve sonrasında da bunun nasıl mümkün olacağını görmemizde çok önemli bilgilerle buluşturur hepimizi.
“Etik, Aristoteles’in ‘insan için iyi’nin ne olduğunu soruşturduğu kitabıdır. O, belli bir insan için iyi olanla kent için iyi olanı aynı şey diye düşündüğü için, kent için iyi olanın ne olduğunu soruşturmayı amaca daha uygun görecektir. Böylelikle etik bir siyaset araştırması olacaktır. Etik ile siyasetin böylesi iç içeliği Aristoteles’in etiğine toplumsal, siyasetine de etik bir boyut kazandıracaktır.”
https://www.babil.com/nikomakhos-a-etik-kitabi-aristoteles-bilgesu-yayincilik
Hazırlayan: Beste NÂSIR