Hellenika: Yunan Tarihi – Ksenophon (Çeviren: Okan Demir)

Eski bir döneme ayna tutan yeni bir kitap daha var artık; kitaplığımızda bu yeni kitaba da yer açmaya hazır olalım lütfen: “Hellenika: Yunan Tarihi”. Pinhan Yayıncılık etiketiyle okurla buluşmaya hazırlanan bu kitabı, o dönemin tarihçisi Ksenophon’un kaleminden okuyacağız ve tabii bu sırada Okan Demir’in çevirisi de hepimizi aydınlatacak.

Aydınlanmaya hazır olanlara çıkacakları bu Yunan Tarihi yolculuğunda keyifli okumalar diliyorum şimdiden.

“Bilimsel tarih yazıcılığının öncüsü olarak kabul edilen Thukydides’in tarihçiliğinden büyük ölçüde etkilenmiş Ksenophon’un kaleme aldığı Hellenika, Thukydides’in Peloponnesos Savaşları’nı anlattığı eserinin devamı niteliğindedir. Olayları tarafsız bir biçimde ele almaya çalışan Ksenophon, Hellen kent devletlerinin MÖ 5. yüzyıl sonları ile 4. yüzyılın yaklaşık ilk yarısındaki durumunu ve Yunan anakarası ile Anadolu’da meydana gelmiş olayları kronolojik bir şekilde aktarır. Zaferlerle ve hezimetlerle dolu 50 yıllık fırtınalı bir dönemi anlatan parlak tarihçi, hem tarihi hem de hatıraları birleştirerek kriz dönemindeki Yunanların portresini ortaya koyar.”

https://www.pinhanyayincilik.com/hellenika

Pinhan Yayıncılık’la bugünkü görüşmemizde öğrendiğimize göre, kitabın 15 gün içinde satışa sunulması planlanıyor.

 Hazırlayan: Beste NÂSIR