Erdem Peşinde: Bir Ahlâk Teorisi Çalışması – Alasdair MacIntyre (Çeviren: Muttalip Özcan)

Çok güzel bir çeviri var sırada: Muttalip Özcan’ın çok özenli çevirisiyle literatürümüze giren Alasdair MacIntyre’ın “Erdem Peşinde: Bir Ahlâk Teorisi Çalışması” kitabı. Vakıfbank Kültür Yayınları etiketiyle okurla buluşan bu kitap, tarihsel çizginin üzerinden ilerleyerek insanı insan yapan erdemlerin izini sürüyor. Gücünü hem tarihsel hem de felsefi perspektiften alan MacIntyre, sonuç olarak Aristoteles’in erdem anlayışının elimizde tutabileceğimiz, ona dayanabileceğimiz bir temel oluşturduğunu savunuyor. Bu da, Eskiçağın bize hâlâ ışık tuttuğunu, güzümüz için de çok anlamlı olduğunu ve önemini kaybetmediğini gösteriyor.

“İskoç düşünür Alasdair MacIntyre’ın Erdem Peşinde’si ‘Ahlâki yargılarımızın kaynağı nedir?’ ve ‘Üzerinde toplumsal olarak uzlaşabileceğimiz bir değerler manzumesi oluşturmamız mümkün müdür?’ gibi sorulara merak salan geniş bir kitleye hitap ediyor. Yazar, Antikçağın Homerosçu ahlâkından başlayıp Aydınlanmanın Kantçı etiğine dek sürdürdüğü felsefi ve tarihi referanslarla dolu cevabını, Bentham, Mill, Rawls gibi modern ahlâk felsefesinin önemli isimleriyle zenginleştiriyor. MacIntyre, modern kültürün ‘rasyonel olarak tutarlı ve savunulabilir bir ahlâk söylemi’ geliştirme projesinin çöktüğünü; elimizde, birbirine rakip, hiçbiri bir diğerine üstün gelemeyen birtakım geleneklerin kaldığını söylüyor. MacIntyre’a göre, bunun nedeni ahlâka itibar kazandıran bağlamın yitirilip, geriye yalnızca bölük pörçük parçaların kalmış olması… Bu noktada, yazar, çözüm olarak Aristotelesçi geleneği savunuyor. Yayınlandığı tarihten itibaren pek çok tartışmaya konu olan Erdem Peşinde, modernitenin açmazlarına ve modern ahlâk kültürünün sorgulanmasına dair güçlü bir kaynak.”

https://www.vbky.com.tr/kitap/alasdair-macintyre/felsefe/erdem-pesinde-bir-ahlak-teorisi-calismasi-p978-605-7947-39-0

Hazırlayan: Beste NÂSIR